Jacques Lafaye con su esposa y sus dos hijos menores, frente a la Catedral de Tuy, Galicia.
Dos de sus  hijos han elegido, espontáneamente, las artes y las letras.
Olivier Lafaye, artista plástico. Hay obras de él  en colecciones particulares, de Francia y Estados Unidos; algunas pertenecen a grandes coleccionistas, como el PrÃncipe Naruhito, heredero de la corona de Japón, y Doña Esther Koplowitz (Madrid).
Obra de juventud de Jean-Jacques Lafaye, galardonada con el Prix Cazes(Brasserie Lipp, Saint-Germain des Prés, Paris)
Los hermanos Lafaye ante el Palacio de Luxembourg, Paris, 1984. De izquierda a derecha: Olivier (artista plástico), Etienne (broker, New York), Jean-Jacques (escritor). (Cliché Dominique Nabokov.)