Jacques Lafaye

• Révoltes des indiens Tarahumars. (1626- 1724), de Joseph Neumann, SJ. (revisión de la traducción del latín por J. L.), Institut des Hautes Études de l´Amérique Latine, Paris, 1969.

• Guerre et société au Chili. La transformation de la guerre d´Araucanie et l´esclavage des indiens, de Álvaro Jara. Traduction et notes de J.L., Paris : Institut des Hautes Études de l´Amérique Latine, 1961.

y página interior del libro traducido y anotado por Jacques Lafaye : Guerre et société au Chili. La transformation de la guerre d´Araucanie et l´esclavage des indiens, de Álvaro Jara

• Soleils mexicains, Introducción a « México eterno », de Carlos Monsiváis,  traducción al francés,  bibliografía y notas de J. L., Catálogo de la exposición del 2000 (Petit Palais, Paris-Musées)

Portada y página de colaboradores de la edición Soleils mexicains, la que tradujo parcialmente J. L., Catálogo de la exposición del 2000 (Petit Palais, Paris-Musées)